O RPM Remote Print Manager suporta
traduções customizadas de caracteres. Usuários podem criar tabelas de tradução onde deverão especificar traduções de bytes simples, ou seja um caractere por outro. Entre os usos mais comuns para essa facilidade, estão:

>> Tradução de caracteres indesejados para um caractere que a impressora ignore, ou para algum que o RPM possa remover.

>> Conversão de caracteres para uma impressora específica (tipicamente caracteres acentuados).

Suporte ao caractere do Euro
O AS/400 emite um caractere hexadecimal que não é traduzido corretamente. Através de uma tabela de tradução, o caractere incorreto pode ser facilmente traduzido pelo RPM para o símbolo do Euro (Hex 80) durante o processamento do job.

Caracteres Eslávicos
Não havia, no sistema UNIX, um código de página viável para o suporte a caracteres Eslávicos. A partir de um código de página do Windows e de uma fonte adequada, foi possível criar uma tabela de tradução para converter os dados de entrada em caracteres corrigidos. Essa tarefa seria difícil, talvez impossível, de ser executada de alguma outra forma.